သီေပါနယ္တြင္ရွိေသာပေလာင္လူမ်ိဳးမ်ားနွင့္ ေတာင္ပုိင္းတအာင္းလူမ်ိဳးမ်ား၏မွတ္စု

 A Note on the Palaungs of Hsipaw and Tawngpeng

 By C.C.Lowis, I.C.S

                        Superintendent, Ethnographical Survey, Burma

အရွင္ဇ၀န (သီရိလကၤာ) မွ ျမန္မာဘာသာျပန္ဆုိသည္။

သီေပါနယ္တြင္ရွိေသာပေလာင္လူမ်ိဳးမ်ားနွင့္ ေတာင္ပုိင္းတအာင္းလူမ်ိဳးမ်ား၏မွတ္စု

 ပေလာင္လူမ်ိဳးမ်ားသည္ မြန္ဂုိးလီယံမ်ိဳးႏြယ္စု၀င္  ေတာင္တန္းမ်ား၏ လူ႕အဖြဲ႕အစည္းတစ္ခုျဖစ္ပါသည္။ ရွမ္းျပည္နယ္တြင္ ေတာင္ကုန္းျမင့္ေဒသမ်ား၌ ေနထုိင္ၾကေသာအေလ့အထရွိပါသည္။ ျမန္မာျပည္ အထက္ပုိင္း အေရွ့ဖက္နယ္ႏွင့္ေတာင္ဖက္နယ္ တုိ႔တြင္ တစ္စုတစ္ေ၀းေနထုိင္လ်က္ရွိပါသည္။ ပေလာင္ေက်းရြာမ်ားကား ရွမ္းျပည္နယ္ ေျမာက္ပုိင္း တြင္ အမ်ားဆုံးေတြ႔ နုိင္ပါသည္။  အလားတူ က်ိဳင္းတုံ ေဒသမ်ားႏွင့္ ဗန္ေမာ္ေဒသမ်ား၌ လူဦးေရးတစ္စိတ္တစ္ပုိင္း သည္ပေလာင္လူမ်ိဳးမ်ားေနထုိင္ၾကျပးီ လူဦးေရးအထူးအားျဖင့္ ပတၱျမားေျမ မုိးကုတ္ခရုိင္ အထက္နယ္မ်ားတြင္ ပေလာင္ေက်းရြာမ်ား စုစည္းေနထုိင္ၾကပါသည္။ ပေလာင္လူမ်ိဳးမ်ားသည္ အထူးသျဖင့္ေအးခ်မ္းစြာေနထိုင္တက္ေသာလူမ်ိဳးမ်ားျဖစ္သည္။ ရွမ္းျပည္နယ္ေတာင္ပုိင္းနယ္ ရွမ္းျပည္ေျမာက္ပုိင္းနယ္သီေပါ နယ္ ေတာင္ပုိင္းနွင့္ ေျမာက္ပုိင္း ဆုိင္မ္ ၀ီထိ၊ မုိးမိတ္အဆုံး အနားျပိဳင္စတုဂံပုံသ႑ာန္ ျဖင့္ ဧရာ၀တီ ျမစ္၊  ေရႊလီျမစ္တုိ့ကုိအ မွီျပဳကာ အတုိင္းအတားအားျဖင့္ ေရေ၀းကုန္းတန္း၂၂ဒီဂရီ ၃၀လက္မ၊၂၃ ဒီဂရီ၃၀လက္မ  ေျမာက္ပုိင္းႏွင္႔ အေနာက္ပုိင္းတြင္  ၆၉ဒီဂရီ ၃၀လက္မ ႏွင့္ ၉၇ဒီဂရီ ၃၀လက္မ  အၾကားတြင္ရွိပါ သည္။ အထက္ပါမွတ္စု မ်ားသည္ တုိင္းရင္းသားလူမ်ိဳးထံမွ ကူးယူပါသည္။ သုိ႔ေသာ္လည္းပဲ မိမိတုိ့ စိတ္ထဲတြင္ မွတ္သားဖုိ႔ရာ  ေတာင္ပုိင္းနယ္ ႏွင့္ ေျမာက္ပုိင္းသီေပါ နယ္မ်ားတြင္ ရွိေသာ ပေလာင္လူမ်ိဳးမ်ားကုိ ဗဟုိ နွင့္ ေတာင္ေျမာက္ပုိင္း ၌သာ ရည္ညြန္းပါသည္။ ပေလာင္လူမ်ိဳးမ်ားသည္ အလယ္ဗဟုိ တြင္ေနရာယူပါသည္။ ထုိေနာက္ အေနာက္ေျမာက္ အနားျပိဳင္စတုဂံပုံသ႑ာန္သဖြယ္ရွိပါသည္ဆုိခဲ့ျပီးျဖစ္ပါသည္။

 ပေလာင္လူမ်ိဳး မ်ား၏ မူလရင္းျမစ္

 ပေလာင္လူမ်ိဳးမ်ားသည္ အင္ဒုိခ်ိဳင္းနားအမ်ိဳး ႏြယ္ထဲမွ “မြန္ အနမ္ ”အုပ္စု တြင္ ပါ၀င္ပါသည္။ အေရွ႔သံလြင္ ၌ ရွိေသာ “၀” လူမ်ိဳးမ်ား၏  ဆင္တူစြာရွိပါသည္။ ျပင္သစ္၊ အင္ဒုိခ်ိဳင္းနား ဆုိင္ယမ္၏ (ထုိင္းနုိင္ငံ) (သုိ့မဟုတ္) ကူမတ္ ႏွင့္ ရွမ္းျပည္နယ္ တြင္ ရွိေသာ ရအာင္း(သုိ့မဟုတ္) ယင္း(yin)လူမ်ိဳးမ်ားသည္ ၊ ပေလာင္လူမ်ိဳးမ်ားျဖစ္ၾကပါသည္။ သူတုိ့သည္ ျမန္မာျပည္ေအာက္ပုိင္း တလုိင္းနယ္တြင္ ရုိးသားစြာ အသက္ေမြး၀မ္းေၾကာင္းျပဳလုပ္ျပီး ေနထုိင္ၾကပါသည္။  ထုိ ေနာက္ အသမ္တုိ့၏ကာဆီ လူမ်ိဳးမ်ားနွင့္ မတူေပ။ သုိ့ေသာ္လည္း ေတာင္တန္ေဒသတြင္ေနေသာ ၀လူမ်ိဳးမ်ားႏွင့္ ရအာင္း၊ ကူမတ္  (သုိ့မဟုတ္) ထုိင္း၏ လိီမတ္၊အင္ဒုိခ်ိဳင္းနားႏွင့္ျပင္သစ္အုပ္စုတုိ့ပါ၀င္ၾကပါသည္။  သူတုိ့သည္လည္းပဲ  ပေလာင္ လူမ်ိဳးေရးအရ ဆက္ႏြယ္ေနေသာ ဗမာလူမ်ိဳးမ်ား၊တလုိင္းမ်ိဳးမ်ားႏွင့္အတူ ရုိးသားစြာေနထုိင္ၾကပါသည္။ အာဆမ္၏ကာဆီ ဆီသုိ့ မေ၀းေသာ္လညး္ နီးကပ္စြာ ေနထုိင္ၾကျပီ ထုိေနာက္ပုိင္းထက္ ပုိ၍ ၀လူမ်ိဳး၊ရအာင္း၊ကူမတ္တုိ႔ ကုိမဟာမိတ္ဖြဲ႔ၾကပါသည္။

ပေလာင္လူမ်ိဳးမ်ားသည္ “မြန္အာႏွမ္” လူ၀င္မွဳ အုပ္စု ထဲတြင္ ေသခ်ာစြာ ေပၚေပါက္လာသည္ဟု ဆုိပါသည္။ အေရွ ႔ပုိင္းအာရွႏွင့္ အခ်ိဳ႔ေသာ ေဒသတြင္ အဓိကရွိခဲ့ဘူးျပီ အင္ဒုိခ်ိဳင္းနား အေနာက္ပုိင္းေဒသႏွင့္ အင္မတန္ ေ၀းလံေသာေနရာမ်ားေနထုိင္ၾကျပီး တစ္ခု၌  အားလုံးထဲတြင္  တိဘက္တ႔ုိ နွင့္ ဗမာလူမ်ိဳး တုိ့ထက္ကနဦး အေစာဆုံးျဖစ္ခဲ႔သည္ဆုိနုိင္ပါသည္။ ထုိအခ်ိန္သည္႔ ေတာင္ဘက္္ယြန္းယြန္း ဥေရာပစသည္တုိ့၏ အတြင္းမွ ဗမာ နွင့္ ခ်င္ လူမ်ိဳးမ်ား စတင္၍ အေျခခ်ေနထုိင္ခဲ့ျပီးျဖစ္ပါသည္။ မည္သုိ႔ဆုိေစကာမူ ထုိလူမ်ိဳးမ်ားထက္  ပေလာင္လူမ်ိဳးမ်ားျဖစ္သည္ဟု ရွင္းလင္းထားပါသည္။အထက္တြင္ဆုိခဲ့ျပိီျဖစ္ေသာ ပေလာင္ညီအကုိေမာင္ႏွမတုိ့အစဥ္ေပါက္ဖြားလာသကဲ့

သုိ့ေက်းရြာမ်ားတြင္လညး္  ေကာင္းမြန္စြာလုပ္ကုိင္စားေသာက္ေနထုိင္ၾကျပီး  သံလြင္ျမစ္နွင့္ မဲေခါင္းျမစ္တုိ့ၾကားေရလွိဳင္းထေနသည့္  တုိင္း(ရွမ္း) လွိဳင္းေရာင္ေျပးေနသည့္   ေရႊလီျမစ္ရုိးတစ္ေလွ်ာက္ ေျမာက္ဖက္မွအျပိဳင္ စီးဆင္းသကဲ့သုိ့ုထုိိ့စီးဆင္းသည့္အတုိင္းပင္ ထုိျမစ္ရုိးတစ္ေလ်ွာက္ ေျဖးေႏွးစြာ စီးဆင္းေသာ္ျငားလည္း ေတာက္ဖက္အရပ္ လွဳပ္ရွားမွဳ ထိန္းထားေသာအေျခအေနမရွိခဲ့။  သူတုိ့သည္ ပတ္ရံထားခဲ့ၾကပါသည္။ သူတုိ့သည္ မေအးခ်မ္းပါ။ ေနာက္ဆုံး အားျဖင့္  လက္ရွိေနရာ အင္းအားမ်ားေသာ ရွမ္းေနရာမွ အေျခခံအဆင့္မွ အထက္အထိ အျမင့္ဆုံးအထိ ျပင္ထန္းစြာ ပေလာင္လူမ်ိဳးမ်ားကုိ  ေမာင္းထုတ္ခဲ့ၾကဟုဆုိပါသည္။

ဆက္လက္ေဖာ္ျပပါမည္...။